Co to jest El que es buen gallo en cualquier gallinero canta:
„Kto jest dobrym kogutem w każdym kurniku, ten pieje” to popularne wyrażenie, które wskazuje, że jeśli ktoś jest dobry w tym, co robi, będzie rozpoznawany gdziekolwiek się znajdzie .
W ten sposób odnosi się to do bezpieczeństwa i pewności, które człowiek powinien mieć dla swoich umiejętności i talentów, ponieważ jeśli jest naprawdę dobry, to będzie wszędzie rozpoznawany.
W negatywnym sensie powiedzenie „Kto jest dobrym kogutem w każdym kurniku, ten piał” oznacza, że należy być pokornym i rozpoznać swoje prawdziwe zdolności, ponieważ inni rozpoznają, czy jest się oszustem, czy prawdziwym.
Do koguta i kurnika nawiązuje się, aby opisać wspólną dla wszystkich sytuację w polu. Wszystkie kurniki potrzebują koguta i wszystkie koguty pieją, więc jeśli jest Pan dobrym kogutem, będzie Pan pieje w każdym kurniku, który Pan znajdzie.
„El que es buen gallo en cualquier gallinero canta” to meksykańskie powiedzenie, które w pozostałych krajach Ameryki Łacińskiej przybiera inne formy, jak na przykład: „El gallo bueno canta igual en su corral como en el ajeno” lub „Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno”.
Powiązane znaczenia:
Innym popularnym powiedzeniem, które można uznać za synonim jest „El que es perico donde quiera es verde” (Kto jest papużką nierozłączką, ten jest zielony, gdziekolwiek chce).
Proszę zobaczyć również El que es perico donde quiera es verde.
Ponadto, w powiedzeniu „Kto jest dobrym kogutem w każdym kurniku, ten pieje” możemy znaleźć, że słowo „dobry” jest przysłówkiem nastroju wskazującym na jakość koguta.
Patrz również przysłówek.
