Co jest niewysłowione:
Niewyrażalne jest to, czego nie da się opisać ani wyrazić . Niewyrażalne to coś tak niezwykłego, że słowa nie są w stanie tego wyjaśnić.
Słowo niewyrażalny pochodzi od łacińskiego ineffabilis złożonego z przedrostka in – negacji, przyrostka – bilis , który odnosi się do 'zdolności do' i łacińskiego czasownika fabri , który oznacza 'mówić'.
Ineffable to przymiotnik, który może wyrażać coś niewiarygodnie pozytywnego, jak np. w przypadku nie dającego się opisać dobrobytu lub nie dającej się opisać radości. Używa się go również do opisania czegoś wyjątkowo nieprzyjemnego, jak w przypadku niewysłowionej traumy lub niewysłowionego towarzystwa.
Ineffable jest synonimem z indescribable, niewytłumaczalny, niewypowiedziany, nadzwyczajny i antonimem z explicable, opisywalny, narratable, zwykły.
W języku angielskim, ineffable jest tłumaczone jako niewyrażalny lub niewypowiedziany .
Wyrażenia z niewyrażalnym
„Kochać czytanie to wymieniać godziny zmęczenia na godziny niewysłowionego i rozkosznego towarzystwa.” John Fitzgerald Kennedy
„Każdy człowiek jest różnorodny, odmienny od wszystkich innych, niewysłowiony, jedyny w swoim rodzaju, absolutnie osobisty. Równość ludzi jest intelektualistyczną iluzją wywołaną sentymentalną tęsknotą.” Giovanni Papini
„Co za niespodzianka dla Państwa ciała, co za niewysłowiona gwałtowność! Być tym wszystkim dla Państwa, móc cieszyć się wszystkim, nie marząc o tym”. Carmen Conde
Dodaj komentarz