Co to jest Much Ado About Nothing:
„Much ado about nothing” to popularne powiedzenie, które oznacza, że coś lub ktoś jest tylko ozdobą okna, ale nie ma treści lub substancji.
Można go wykorzystać na różne sposoby. Na przykład, gdy ktoś chce się pokazać jako ktoś, kto ma duże znaczenie lub wpływy w środowisku społecznym, ale w rzeczywistości jest tylko znakomitym nieznajomym.
To powiedzenie odnosi się w ten sam sposób do ludzi, którzy nigdy nie mają dosyć obiecywania rzeczy, których nie mogą lub nie zamierzają dotrzymać.
Może być również stosowany wobec kogoś, kto zamierza wypowiedzieć groźbę, ale wiadomo, że nie jest w stanie jej zrealizować.
Mówi się również „wiele hałasu o nic”, kiedy produkt jest hucznie promowany, jak gdyby był rozwiązaniem wszystkich potrzeb ludzkości, ale w rzeczywistości nie ma żadnej jakości.
Powiązane znaczenia:
Wszystkie te przykłady mają wspólną cechę, że zaczynają się od przeprowadzenia świetnej kampanii „promocyjnej”, która wywołuje u odbiorców oczekiwanie i uwagę. Wkrótce ci, którzy otrzymują te informacje, widzą, że nie ma żadnej substancji, solidności ani jakości substancji. Innymi słowy, chodzi o wygląd, szumy i efekty specjalne, symulacje.
Innym popularnym określeniem tej sytuacji jest „buchipluma”. Wyrażenie to wynika z kontrakcji plonu i pióra, które jest używane w odniesieniu do sów, które po oskubaniu są czystą kością.
Istnieje również wariant „Dużo piany i mało czekolady”. Podobne wyrażenie mogłoby brzmieć „Powiedz mi, czym się chwalisz, a ja powiem Ci, czego Ci brakuje”.
Zobacz także „Wybaw mnie od spokojnych wód, a ja pozbędę się wzburzonych.
