Co to jest Desvalido:
Bezradny to przymiotnik, który wskazuje na stan bycia bez ochrony lub pomocy , gdy jest ona potrzebna.
Zazwyczaj zawiera specyficzny niuans podmiotu, który nie jest w stanie sam o siebie zadbać, albo w konkretnym czasie, albo w dłuższej sytuacji w czasie.
Jako przykład można przytoczyć zdania: „Józef, widząc się bezradnym, zrezygnował z oddania całego swojego dobytku złodziejowi”. „Naszą misją jest zawsze pomoc biednym i bezradnym”.
Dlatego czasami określenie underdog odnosi się do ludzi, którzy cierpią z powodu jakiegoś rodzaju niepełnosprawności. Jednak dzisiaj to zastosowanie jest uważane za politycznie niepoprawne.
Patrz również:
Powiązane znaczenia:
- Niepełnosprawność.
- Dobroczynność.
Słowo to pochodzi z łaciny, języka, w którym było używane w odniesieniu do ludzi, którzy nie mogli zrobić czegoś dla siebie. Składa się z przedrostka des- oznaczającego oddzielenie lub rozbieżność, używanego do odwrócenia czynności; valere oznaczającego 'być silnym' i przyrostka -ido wskazującego na coś odczuwalnego zmysłami.
Tak więc, bezradny może być używany w odniesieniu do osoby, która wydaje się nie mieć siły w pewnym momencie . Na przykład: „Ten człowiek wyglądał jak bezradne dziecko, więc podszedłem, aby mu pomóc.”
Helpless jest synonimem bezradny, opuszczony, niechroniony, bezsilny, niezdolny, bezużyteczny i antonimem chroniony, osłonięty, osłonięty, zakwaterowany, zakwaterowany, zdolny.
Słowo desvalido jest najczęściej używane w języku formalnym, co możemy zaobserwować w prasie. Na przykład: „Niedopuszczalne jest nadużywanie tej instytucji w stosunku do nieuprzywilejowanych”, a w edukacji, szczególnie w zakresie wartości, tak samo jak pomoc nieuprzywilejowanym .
underdog jest tłumaczone po angielsku jako bezradny .
.
