Co jest wyrafinowane:
Jako wyrafinowane oznaczamy to, co jest bardzo wyrafinowane lub eleganckie . W związku z tym można go również uznać za wyrafinowany, że pozbawiony naturalności lub bardzo dotknięty.
Tak więc wyrafinowany może być człowiek, który zachowuje się w sposób dystyngowany i elegancki, który dba o strój i mowę i ogólnie daje dobry wizerunek. Na przykład: „Czułem się dziwnie w tym miejscu z tyloma wyrafinowanymi ludźmi.
Wyrafinowany jest przeciwstawiany prostemu i zwykłemu. Za wyrafinowane uważa się więc coś, co staje się bardzo złożone: „Wymyślili bardzo wyrafinowany plan, aby oszukiwać podczas egzaminu.”
Z tego powodu wyrafinowanie oznacza również system lub mechanizm, który jest bardzo złożony na poziomie technicznym lub bardzo zaawansowany technologicznie. Dlatego wyrafinowana technologia to najbardziej zaawansowana technologia: „Wypuścili na rynek najbardziej wyrafinowany laptop do tej pory”.
Synonimy , a więc z wyrafinowanego byłoby wyrafinowane, eleganckie lub wykwintne. Natomiast w odniesieniu do urządzeń lub mechanizmów można używać jako ekwiwalentów słów complex i advanced. W tym sensie jego antonimy byłyby proste, naturalne lub zwykłe.
Powiązane znaczenia:
Etymologicznie słowo wyrafinowany wywodzi się od przymiotnika „sofistyczny”, który pochodzi od greckiego σοφιστικός (sophistikós), co oznacza 'odnoszący się do sofistów'. Sofiści byli retorami znanymi z ich zdolności do wymyślania, komplikowania i nienaturalności. Stąd wyrafinowanie jest również czymś nienaturalnym, udającym to, czym nie jest.
W języku angielskim , w odniesieniu do osoby lub gestu, można przetłumaczyć jako wyrafinowany : ” On jest wyrafinowanym młodym człowiekiem „. W odniesieniu do czegoś nienaturalnego lub dotkniętego, może być przetłumaczone jako dotknięty : ” Ona miała na sobie dotknięty strój na tę okazję „.
Patrz również Sybaryta.
