Co to jest Escoba nueva barre bien:
Popularne powiedzenie „nowa miotła dobrze zamiata” oznacza, że zawsze, gdy jakiś przedmiot, sytuacja lub osoba jest „nowa” w czyimś życiu, doskonale spełnia swoje zadanie i wydaje się przewyższać poprzednie doświadczenia.
Zarówno przedmioty, jak i relacje międzyludzkie ulegają zużyciu, co zostało ujęte w popularnej mądrości poprzez to powiedzenie.
Tak długo, jak doświadczenie jest nowe, wszystko wygląda efektywnie, świeżo lub pozytywnie. Dlatego powiedzenie to wyraża związek między korzyścią a zużyciem . Im mniejsze zużycie, tym większa korzyść.
To powiedzenie odnosi się do wielu sytuacji. Kiedy człowiek wymienia stary przedmiot na nowy, czuje się nagrodzony za jego sprawność i będzie go cenił wyżej od starego. Na przykład przy wymianie nowego telefonu komórkowego lub nowej pary spodni.
Powiązane znaczenia:
To samo dzieje się, metaforycznie, z relacjami międzyludzkimi i pewnymi sytuacjami społecznymi. Kiedy człowiek rozpoczyna nowy związek, wszystko wskazuje na dobre rokowania.
To zastosowanie lub znaczenie jest bliskie, choć nie identyczne, ze znaczeniem innego popularnego powiedzenia: ” kiedy są nowi święci, starzy nie czynią cudów „.
Powiedzenie „nowa miotła dobrze zamiata” jest czasami używane do porównania podobnych wcześniejszych doświadczeń i wskazuje na ironię tych, którzy nie zauważyli, że prędzej czy później zużycie będzie odczuwalne.
wariant powiedzenia brzmi: „Con nueva escoba, se barre bien”. Istnieją również powiedzenia o równoważnym lub podobnym znaczeniu , takie jak „Todo lo nuevo place, aunque sea contra razón” (Wszystko co nowe cieszy, nawet jeśli jest wbrew rozsądkowi), „Cedazuelo nuevo, tres días en estaca” (Nowy cedazuelo, trzy dni na stosie) i „La jarra nueva, hace el agua buena” (Nowy dzbanek robi dobrą wodę).
Patrz również:
- Nowy rok, nowe życie.
- 15 powiedzeń o życiu do przemyślenia.
