To, co jest Think wrong i będzie right:
Powiedzenie „pomyśl źle, a będziesz miał rację” ma sugerować, że ludzie powinni myśleć sprytnie i być ostrożni w stosunku do rzeczy, które wyglądają doskonale, szczególnie w przypadku darmowych i nieuzasadnionych ofert.
Innymi słowy, powiedzenie to sugeruje, że aby się nie rozczarować i nie zawieść na ludziach, lepiej zakładać od nich najgorsze, a w każdym razie dać się zaskoczyć niespodziewanym dobrem.
Można by pomyśleć, że jest to powiedzenie, które wzywa do rozwagi i ostrożności, a nie do naiwności i uległości, tak, że nieprzyjemne niespodzianki są mniej prawdopodobne. To powiedzenie ma jednak anty-wartość: promowanie postawy nieufności wobec otaczających nas ludzi. Opiera się ona na zasadzie, że każdy coś ukrywa i dąży do niewypowiedzianego interesu.
Pokrewne powiedzenie, ale o nieco innym znaczeniu i bardziej pozytywnym podejściu brzmi: „Miej nadzieję na najlepsze i przygotuj się na najgorsze.
Powiązane znaczenia:
To powiedzenie, w przeciwieństwie do tego, które tutaj analizujemy, proponuje pozytywną, ale dojrzałą postawę, zdolną do zrozumienia, że trzeba być przygotowanym na każdy scenariusz, nawet jeśli punkt wyjścia jest zawsze pozytywny.
Zobacz także Wybaw mnie od łagodnych wód, bo od wzburzonych mogę się uwolnić.
