Czym jest Kyrios:
Wyrażenie Kyrios jest pochodzenia greckiego i oznacza „Pan”, „Mistrz” „Władca”, „Właściciel” . Przez chrześcijan Kyrios jest używany jako synonim Boga lub Jezusa .
Również słowo Kyrios w czasach Cesarstwa Rzymskiego było używane do określenia „pana”, czyli osoby, która miała pod swoją władzą niewolników, a także do nazwania cesarza Rzymu: Cezar, to Kyrios.
Słowo Kyrios pojawia się w przybliżeniu ponad 600 razy w Nowym Testamencie. Z drugiej strony, w Starym Testamencie w odniesieniu do Boga używano trzech głównych wyrażeń: Elohim, Jehowa lub Jahwe, lub Adonai, stąd użycie słowa Kyrios, aby zastąpić te zidentyfikowane.
Na podstawie powyższego Żydzi podczas tłumaczenia pism Starego Testamentu na grekę hellenistyczną, tworząc Biblię Septuagintę lub Biblię Siedemdziesięciu, w skrócie LXX, użyli terminu Kyrios jako tłumaczenia znaczenia słowa „Adonai” lub tetragramu „YHWH”, w odniesieniu do „Pana”.
Powiązane znaczenia:
Biorąc pod uwagę, znaczenie słowa Kyrios, Pan jest Panem, Głową, Właścicielem życia wiernych . Podsumowując, Chrystus musi być uznany za Pana.
Z drugiej strony,
słowo Kyrios dało początek wyrażeniu „Kyrie Eleison” , które oznacza „Panie, zmiłuj się”, jest ważną modlitwą liturgii chrześcijańskiej, która z reguły jest odmawiana na początku Eucharystii, jako aklamacja w taki sam sposób jak Amen, Alleluja i inne wyrażenia tego gatunku. Jest on również używany w chorale:Kyrie, eleison Panie, zmiłuj się nad nami,
Christe, eleison Chryste, zmiłuj się nad nami,
Kyrie, eleison Panie, zmiłuj się nad nami.
Wreszcie, istnieją pewne odłamy protestanckiej doktryny chrześcijańskiej, które nadal używają terminu kyrios w odniesieniu do Boga lub Jezusa, jak np. ewangelicki Kościół Kyrios.
