Co to jest In vino veritas:
In vino veritas jest częścią łacińskiego przysłowia, które możemy przetłumaczyć na język angielski jako „w winie jest prawda” .
Wyrażenie to jako takie zawiera w sobie ideę, że ludzie w stanie nietrzeźwości tracą swoje zahamowania i mogą swobodniej wyrażać siebie i mówić prawdę.
Autorem tego wyrażenia jest Gaius Pliny Caecilius Secundus, lepiej znany jako Pliniusz „Starszy” . Pełna fraza brzmi in vino veritas, in aqua sanitas , co oznacza „w winie jest prawda, w wodzie zdrowie”.
Odniesieniem dla ważności tej koncepcji jest to, że już Herodot w swoich pismach zauważył, że Persowie mieli za zasadę, że decyzje podjęte w stanie nietrzeźwym należy przemyśleć na trzeźwo, chociaż inni późniejsi autorzy wskazują, że było odwrotnie, a zasada Persów była taka, że jeżeli podjęli decyzję w trzeźwości, to powinni ją przemyśleć na nowo po pijanemu.
Powiązane znaczenia:
Ze swojej strony rzymski historyk Tacyt opisał, jak ludy germańskie miały w zwyczaju pić podczas posiedzeń rady, ponieważ wierzyli, że w stanie nietrzeźwości nikt nie może skutecznie kłamać.
W angielskim , z drugiej strony, łacińska fraza in vino veritas może być oddana jako ” w winie jest prawda „, co tłumaczy się „w winie jest prawda”.
In vino veritas to również tytuł książki duńskiego filozofa Sørena Kierkegaarda , która jest częścią tomu zatytułowanego Etapy na drodze życia . Książka, jako taka, rozgrywa się na bankiecie, na którym pięć postaci wchodzi w interakcje i dyskutuje na tematy od miłości do kobiet. W tym sensie książka ma wyraźny paralelizm z „Bankietem” Platona. Tytuł natomiast odnosi się do tego, że przemówienia bohaterów są wygłaszane pod wpływem alkoholu.
