Co jednak jest:
Jednakże oznacza 'pomimo tego'. Jest to wyrażenie przysłówkowe, które służy do wskazania opozycji dwóch idei w wypowiedzi ; funkcjonuje jako przeciwstawny węzeł w zdaniu.
Powinno się pisać między przecinkami w wewnętrznej pozycji w zdaniu. Na przykład:
-
(tixagag_4) Bardzo interesował się medycyną, jednak krew nadal budziła w nim głęboką odrazę.
- Chciał pójść na spacer, ale nie miał ani grosza.
Z drugiej strony, jeżeli znajduje się w pozycji początkowej lub końcowej, należy go zapisać w następujący sposób:
- Jednak kochałem ją.
- Nie wiedziałem jednak, co chcę powiedzieć.
Patrz również Co to jest Nexus?
Istnieje powszechna wątpliwość co do właściwości użycia w tym samym zdaniu sekwencji ” ale jednak „. O tym zwykle mówi się, że jest to redundancja, ponieważ oba łączniki są kontrargumentowe; jednakże w języku hiszpańskim taka kombinacja jest dopuszczalna, ponieważ nadaje ona akcent wyrażeniu. Na przykład:
Powiązane znaczenia:
- Przyszedł cały zarząd, ale mimo to połowa pracowników była nieobecna.
- Znał tabliczkę mnożenia od tyłu i od przodu, ale miał jeszcze problemy z dzieleniem.
Z drugiej strony należy zauważyć, że pisownia w jednym wyrazie sinembargo .
Synonimy słowa sinembargo to no obstante, pero, mas, empero, aunque, con todo, a pesar de que, a pesar de ello, pese a que.
W języku angielskim , however można przetłumaczyć jako however lub nevertheless . Na przykład: ” Mimo to wydaje się, że był sympatyczny ” (jednak wydaje się, że był sympatyczny).
Patrz również Mimo wszystko.
