Co to jest Donde fueres, haz lo que vieres:
Powiedzenie „Gdzie idziesz, rób jak chcesz” jest używane, gdy człowiek musi przenieść się do miejsca o innych obyczajach i na zasadzie wychowania musi się do tych obyczajów dostosować. Oznacza to zatem obserwację, szacunek i umiejętność dostosowania się do sytuacji.
Tym miejscem może być zarówno inny kraj, jak i region, miasto, a w zależności od okoliczności nawet rodzina, którą dana osoba odwiedza. Gość jest zawsze zobowiązany do przestrzegania zwyczajów miejsc, do których się udaje, co jest również wygodne, ponieważ w ten sposób szybciej dostosowuje się i integruje ze społeczeństwem gospodarzy.
W tym powiedzeniu kryje się wielka mądrość, ponieważ niewątpliwie uczy ono jednej z najlepszych lekcji współistnienia ludzi różnych kultur, opartej na zasadzie szacunku.
Powiązane znaczenia:
Kto postępuje w ten sposób, szanuje i zachowuje zwyczaje, reguły, prawa i obyczaje, o ile nie naruszają one jego osobistych zasad, ten osiąga szacunek innych i ułatwia im proces integracji.
Innymi wariantami tego powiedzenia mogą być: „Kiedy jedziesz do Rzymu, żyj jak Rzym”; można też przytoczyć przysłowie „W domu na ziemi, jego użytek”.
Zobacz także Czyń dobro, nie patrząc na kogo.
