Co to jest Endeble:
Endeble jest synonimem słowa słaby, wątły lub słaby. Jako taki, jest to przymiotnik używany do opisania braku wigoru, siły lub odporności czegoś, albo osoby, albo przedmiotu. Słowo to pochodzi z łaciny wulgarnej indebĭlis , co oznacza 'słaby'.
W tym sensie wiotki jest cechą, którą można przypisać osobie, która jest fizycznie osłabiona, pozbawiona wigoru fizycznego. Zgodnie z tym sensem, synonimami flimsy byłyby: puny, sickly, weak lub thin. Na przykład: „Po zapaleniu żołądka, Inés wygląda tak słabo”.
Podobnie wiotkość może być sprawdzona u jednostki. W tym sensie emocjonalna słaba osoba to taka, która nie stawia oporu ani nie sprzeciwia się żądaniom, które czasami mogą być niesprawiedliwe lub nadmierne, lecz przeciwnie, jest potulna, uległa i delikatna w charakterze.
Podobnie wiotkość może być zauważona w innych zdolnościach danej osoby, jak np. ton głosu lub jakość wzroku: „Wzrok Martina z biegiem lat stał się tak słaby, że będzie potrzebował okularów”; „Nie słyszę jej dobrze, jej głos jest tak słaby”. W tym sensie słaby jest synonimem ze słabym lub niedostatecznym.
Z drugiej strony, jako flimsy możemy również określić materiał, który nie jest bardzo mocny , który jest kruchy lub bardzo delikatny w obsłudze, jak na przykład drewno balsa.
Powiązane znaczenia:
Jednak również inne rzeczy, takie jak wykończenie dzieła: „Te belki są bardzo słabe, trzeba je będzie wzmocnić”; lub literackie zalety dzieła: „Powieść jest zabawna, ale fabuła jest słaba”, mogą być uważane za słabe według ich braków i słabości.
Stąd, antonimy flimsy są przymiotnikami używanymi do scharakteryzowania czegoś, co jest solidne, mocne lub wytrzymałe.
W angielskim , w odniesieniu do jednostki, możemy przetłumaczyć endeble jako feeble lub weak , podczas gdy w przypadku, gdy chodzi np. o argument, można by go przenieść na słowa feeble lub flimsy .
Ze względu na podobieństwo terminów endeble i indelible , ten ostatni odnosi się raczej do czegoś, co jest trudne do usunięcia lub nie może być wymazane.
