Co to jest Del árbol caído todos hacen leña:
„Del árbol caído todos hacen leña” oznacza, że kiedy osoba o pewnym znaczeniu, prestiżu lub reputacji popada w niełaskę, ludzie wokół niej, którzy w jakiś sposób jej nie doceniają, próbują wykorzystać sytuację.
Powiedzenie to ma zastosowanie szczególnie wtedy, gdy ktoś cieszył się autorytetem i szacunkiem w pewnym kontekście społecznym, nie pojawiają się już trudności, pojawiają się ludzie, którzy chcą z tego skorzystać, albo niszcząc jego wizerunek, albo wykorzystując sytuację na swoją korzyść.
To powiedzenie jest dzisiaj rzadko używane. Jednak wywodzące się z niego wyrażenie „robienie drewna z powalonego drzewa” stało się bardzo popularne.
Na przykład, gdy podziwiana postać, jak na przykład artysta pop, cierpi z powodu jakiegoś niepowodzenia w życiu osobistym, wszystkie tabloidy wykorzystują tę informację do sprzedaży i zarabiania pieniędzy, nie biorąc pod uwagę ludzkiego cierpienia, które taka sytuacja może reprezentować. W tym sensie mówi się, że „oni chcą tylko z powalonego drzewa robić drewno”.
Powiązane znaczenia:
Gdy ktoś chce w takiej sytuacji ratować zasadę etyczną, może również powiedzieć: „Nie jest dobrze robić drewno z powalonego drzewa”.
Wśród najczęstszych wariantów tego powiedzenia można rozpoznać następujące: „Z powalonego drzewa każdy robi drewno na opał”. Również „Del árbol caído todo el mundo quiere hacer leña”.
Patrz również:
- Etyka.
- Kto się chwyci dobrego drzewa, ten się schroni w dobrym cieniu.
