Co to jest Złodziej, który kradnie złodziejowi, ma sto lat przebaczenia:
„Złodziej, który okrada złodzieja, ma sto lat przebaczenia” to popularne powiedzenie, które służy do usprawiedliwienia złego czynu, gdy jest on popełniony wobec nieuczciwej osoby.
Kto używa tego zwrotu, wychodzi od zasady, że zły czyn popełniony wobec kogoś niegodziwego jest zrozumiały i dlatego do pewnego stopnia usprawiedliwiony, tak jakby był w istocie aktem sprawiedliwości lub zemsty, co potocznie nazywa się „dostaniem tego, na co się zasłużyło”.
Obraz tego powiedzenia jest w jakiś sposób związany z religijnym wyobrażeniem czyśćca, który w mentalności katolickiej reprezentuje miejsce, gdzie dusze grzeszników oczyszczają swoje winy, aby dostać się do nieba. Niektóre działania w życiu mogą wiązać się z gromadzeniem odpustów w celu skrócenia czasu czyśćca. Popularne powiedzenie jest zakotwiczone w tym obrazie symbolicznie, ponieważ tak naprawdę nie jest to doktrynalne przekonanie, lecz figuracja.
Nawet jeśli istnieje jakieś usprawiedliwienie, ten, kto używa tego powiedzenia, wie, że istnieje czyn naganny, tylko że zmniejsza jego powagę przez to, że nie wyrządził krzywdy niewinnej osobie.
Inne modalności tego powiedzenia to „Quien burla al burlador cien días gana de perdón” lub „No hay mejor invención que engañar al engañador”.
Patrz również A lo hecho, pecho.
Dodaj komentarz