Co to jest Cokolwiek:
Whatever to anglicyzm, który jest często używany w języku hiszpańskim jako synonim dla „cokolwiek” lub „jakkolwiek”. Termin ten pochodzi z języka angielskiego, w którym służy jako zaimek, przymiotnik, przysłówek lub wtrącenie.
W języku angielskim słowo cokolwiek jest używane potocznie w różnych znaczeniach. Jednym z nich jest wskazanie, że jakiś aspekt w rozmowie nie jest istotny lub że jest to tylko opisowy szczegół, który ma wzmocnić ideę.
Na przykład: „Na przyjęciu było wszystko do jedzenia: stół z serami, wędliny, sushi bar, mięsa, zapiekanki, sałatki, desery, cokolwiek „. W tym kontekście cokolwiek oznacza coś w rodzaju: „W każdym razie …. było cokolwiek „. W ten sposób mówca sugeruje, że nacisk przekazu jest położony na pierwszą część zdania, a nie na szczegóły, które zaproponował.
Służy również do okazania braku zainteresowania rozmową lub wtrącenia. W tym znaczeniu słowo to wskazuje na pewien stopień obojętności i można je rozumieć jako „nie chcę wiedzieć”, „nie zwracam uwagi”. „Nie obchodzi mnie to” lub „Nie jestem zainteresowany”.
Innym przypisywanym znaczeniem jest „cokolwiek powiesz”, „jakkolwiek chcesz” lub „cokolwiek”. Na przykład:
– Czy chce Pan biały chleb czy chleb pełnoziarnisty?
– Nieważne.
Cokolwiek w gramatyce angielskiej
W kontekście języka angielskiego słowo whatever użyte jako zaimek można przetłumaczyć jako „cokolwiek”, „cokolwiek, co…” lub „cokolwiek”. Na przykład: Może Pan wybrać, co się Panu podoba ; „Cokolwiek trzeba” ( cokolwiek trzeba).
Jako przymiotnik , można go przetłumaczyć jako „jakikolwiek” lub „jakakolwiek”. Mogą Państwo wybrać lody o dowolnym smaku .
Jako przysłówek , ma znaczenie „niezależnie”. Niezależnie od tego, czego się Pan obawia, musi Pan iść dalej (Niezależnie od tego, czego się Pan obawia, musi Pan iść dalej).
Jako wtrącenie , jest odpowiednikiem wyrażenia „Co tylko chcesz!”.
Dodaj komentarz