Co to jest Sorpasso:
Sorpasso oznacza po włosku wyprzedzać lub wyprzedzać, szczególnie w odniesieniu do samochodów . Sorpasso , jako italianizm , jest używany do opisania zjawiska, kiedy jeden kraj lub partia polityczna wyprzedza inny pod względem gospodarczym lub politycznym .
Królewska Akademia Hiszpańska lub RAE zaleca stosowanie synonimów w języku hiszpańskim, a nie włączanie obcych słów (słów z obcych języków zaadoptowanych lokalnie). Dlatego zaleca stosowanie słów ' adelantamiento ' lub ' superación ' jako synonimów dla włoszczyzny sorpasso .
Jeśli używa Pan obcego słowa sorpasso musi Pan wziąć pod uwagę, że wszystkie obce słowa muszą być używane kursywą lub w cudzysłowie .
Pojęcie sorpasso zostało ukute po raz pierwszy w 1987 roku w innym kontekście przez włoską prasę , aby opisać moment, w którym gospodarka tego kraju przewyższa gospodarkę Anglii pod względem nominalnego PKB. Od tego czasu sorpasso jest używane w ekonomii jako synonim prześcignięcia, zaćmienia, przekroczenia, przewyższenia lub przewyższenia .
Z drugiej strony, w 1990 roku hiszpański polityk Julio Anguita użył w hiszpańskiej prasie terminu sorpasso w dziedzinie polityki, odnosząc się do teorii sorpasso do Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej lub PSOE, czyli do wyparcia socjalistów jako hegemonicznej siły lewicy w Hiszpanii.
Powiązane znaczenia:
Obecnie sorpasso jest używane jako przezwyciężenie lub przewaga nad czymś lub kimś we wszystkich dziedzinach . Na przykład sorpasso w sporcie to obietnica pokonania przewagi innej drużyny w danym standingu , zazwyczaj w pucharach lub ligach piłkarskich.
Ważne jest, aby określić kto lub co, kiedy używa się słowa sorpasso . W sferze gospodarczej określa się np. włoskie sorpasso w 2009 roku w stosunku do gospodarki angielskiej lub hiszpańskie sorpasso w stosunku do Włoch w 2008 roku.
W sferze politycznej możemy podać jako przykład sorpasso , które przewidywała koalicja Unidos-Podemos nad partią PSOE w hiszpańskich wyborach 2016 roku, co ostatecznie nie nastąpiło.
