Co to jest Quid pro quo:
Quid pro quo to łaciński zwrot, który w języku angielskim tłumaczy się dosłownie na „coś w zamian za coś” lub „jedna rzecz za drugą” , a jego wymowa brzmiałaby „cuid pro cuo”. Oznacza błąd, zamieszanie, nieporozumienie , jak również może być używany w odniesieniu do transakcji, wymiany jednej rzeczy na inny ekwiwalent .
W łacinie pierwotne zastosowanie quid pro quo odnosiło się do błędu: wymienić jedną rzecz na inną, zrozumieć jedną rzecz na inną. Głównie chodzi o błąd gramatyczny polegający na użyciu łacińskiego zaimka quid w mianowniku, zamiast quo , w ablatywnym, z czego wynika, że najbliższa jego interpretacja do pochodzenia wyrażenia jest: (tixagag_16) błąd polegający na pomyleniu jednej rzeczy z inną lub jednej osoby z inną .
W dzisiejszych czasach quid pro quo oznacza najróżniejsze sytuacje, w których żąda się jednej rzeczy w zamian za inną równoważną rzecz. Możemy to znaleźć w dziedzinie ekonomii, polityki, handlu lub nawet w naszym codziennym życiu: „Zróbmy to quid pro quo : ty mi odpowiesz na to, o co ja cię zapytałem, a ja ci odpowiem na to, co ty chcesz wiedzieć”.
Sytuacje quid pro quo można znaleźć również w przypadkach molestowania seksualnego , gdzie osoba jest szantażowana w celu uzyskania pracy, podwyżki wynagrodzenia, awansu na stanowisko lub innego rodzaju korzyści w miejscu pracy, w zamian za przysługi seksualne. Tego typu scenariusze znane są jako molestowanie seksualne quid pro quo .
Bardzo popularne zastosowanie tej łacińskiej sentencji występuje w filmie Milczenie owiec ( The Silence of the Lambs ), gdzie Hannibal Lecter, zapytany o informacje przez Clarice Starling, odpowiada: „ Quid pro quo , Clarice”, to znaczy, że proponuje jej wymianę informacji: jedna rzecz za drugą.
Powiązane znaczenia:
Komedia, bardzo przebiegła w wykorzystywaniu nieporozumień, zawsze wykorzystywała wiele sytuacji quid pro quo do konstruowania swoich nonsensownych fabuł: dobrym przykładem są postaci, które są zdezorientowane lub słowa, które po zmianie nabierają innego znaczenia.
Patrz również Charakterystyka sztuki teatralnej.
