Co to jest No pain no gain:
” No pain no gain „ to powiedzenie, które oznacza „no pain no gain” . Jest to zdanie, które mówi o tym, jak ważne jest dążenie, pocenie się, a nawet cierpienie, aby osiągnąć to, co sobie założyliśmy.
To powiedzenie ma nas motywować, przypominając nam, że nie można osiągnąć żadnego zysku bez sporej dawki osobistego poświęcenia.
Jest to jednak rada, której należy przestrzegać bez popadania w przesadę. Osoba, która ćwiczy do bólu, aby osiągnąć upragnione wyrzeźbione ciało, może spowodować kontuzję. Kobieta, która bardzo rygorystycznie się odżywia, może poważnie zaszkodzić swojemu zdrowiu.
Istnieją różne hiszpańskie warianty tłumaczenia ” no pain no gain „, na przykład:
Powiązane znaczenia:
- Kto chce jasnoniebieski, niech go to kosztuje.
- Jeśli Pan czegoś chce, to to Pana coś kosztuje.
- Bez wysiłku nie ma nagrody.
- Bez smutku nie ma chwały.
Nie ma owoców bez wysiłku.
Bez pracy nie ma drogi na skróty.
Inne warianty, które nawiązują do idei wysiłku jako środka do osiągnięcia celu, choć odnoszą się do innych rodzajów działalności, to „letra con sangre entra” , w odniesieniu do nauki, i „para ser bella hay que ver estrellas” , w odniesieniu do kobiet, które muszą dokonać wielu poświęceń, aby osiągnąć idealne ciało.
Podobnie, ideę, wokół której obraca się to powiedzenie, można nawet prześledzić w języku łacińskim , który brzmi ” per aspera ad astra „, co można by przetłumaczyć jako „przez wysiłek, triumf”, lub „przez nierówną drogę, do gwiazd”, lub również „ku gwiazdom przez trudności”.
