Co to jest Mazel Tov:
Mazel tov jest hebrajskim zwrotem używanym do składania gratulacji lub życzeń powodzenia. Dosłownie oznacza ” konstelacja dobrych gwiazd i losu „. Używa się go w znaczeniu wyrażenia życzenia, aby człowiekowi przytrafiły się dobre rzeczy.
Jest to wyraz pochodzenia jidysz, język judeo-niemiecki, który zawiera wpływy średniowiecznego hebrajskiego, starofrancuskiego, wysokoniemieckiego i północnowłoskich dialektów.
Mazel tov jest często używane, na przykład, aby pogratulować komuś dobrej wiadomości, czy to ukończenia studiów, ślubu, sukcesu w pracy, czy zakupu nowego domu lub samochodu.
Ponadto wyrażenie Mazel tov jest częścią konwencji niektórych ceremonii żydowskich. W rzeczywistości jest on zazwyczaj wymawiany przez powtarzające się okrzyki wszystkich obecnych na słynnych żydowskich ceremoniach zwanych bar lub bat micwa.
Żydowskie małżeństwa są również okazją do tej wesołości. W tych ceremoniach lub rytuałach, ” Mazel Tov” jest wykrzykiwane podczas rozbijania szklanek na podłodze. Oba odgłosy są mieszane, aby stworzyć świąteczną atmosferę.
Powiązane znaczenia:
Według niektórych przesądów, złym omenem jest życzyć mazel tov kobietom w ciąży, ponieważ uważa się, że coś może się stać dziecku. W takich przypadkach używa się wyrażenia b'sha'ah tovah , które dosłownie oznacza „w odpowiednim czasie” lub „w odpowiednim momencie”.
Patrz również:
- Judaizm.
- Hanukkah.
