Czym jest dziś dla Pana, jutro dla mnie:
Powiedzenie „Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie” jest popularnym powiedzeniem, które opiera się na wartościach przyjaźni, solidarności i przede wszystkim wzajemności.
Powiedzenie to oznacza gotowość osoby do pomocy komuś, z kim ma przyjacielskie stosunki, i że w przyszłości ma nadzieję liczyć na jego wsparcie.
Ten, kto powołuje się na użycie tego powiedzenia, jest z reguły osobą, która przychodzi przyjacielowi z pomocą. Wobec uprzejmego pytania „Jak mam się odwdzięczyć?”, dobry przyjaciel przywołuje wyrażenie „Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie”, jakby chciał powiedzieć „nie martw się, w razie potrzeby możesz się odwdzięczyć”.
W tym sensie powiedzenie to przedstawia życie jako wzajemność darów. Nie jest dopuszczalna zapłata za przysługi, lecz wzajemna solidarność i wymiana wartości duchowych, odwołująca się do zdolności odwzajemnienia otrzymanego dobra poprzez inne dobro.
Równoważne powiedzenie mogłoby być następujące: „Mnie zrób brodę, a Tobie zrób topknot”. Inny, który ma podobne znaczenie, brzmi: „Uczyń siebie, bo ty mnie uczynisz, że nie jesteś Bogiem, że jesteś dla mnie wart”.
Powiązane znaczenia:
Wyrażenie „Hoy por ti, mañana por mí” zostało spopularyzowane i uwiecznione w piosence artystów Juan Manuel Serrat i Joaquín Sabina, zawartej w albumie
Serrat y Sabina: La orquesta del Titanic .Do tego powiedzenia nawiązuje również Segunda Parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha , II 65.
Patrz również Lepiej późno niż wcale.
