Co to jest Ptak w ręku jest lepszy niż sto w powietrzu:
Ptak w garści jest wart stu w krzaku to popularne powiedzenie, które wartościuje wszystko, co jest bezpieczne , w stosunku do tego, co niebezpieczne. Powiedzenie to uczy człowieka, że to, co jest pewne, jest więcej warte, mimo że ma mniejszą wartość, niż coś, co jest lepsze, ale nie jest pewne, co może być tylko hipotezą, tak że odradza wymianę tego, co pewne, na to, co niepewne.
Jest to powiedzenie, które może być używane w różnych sytuacjach, jak na przykład na przykład : ktoś, kto woli pracę z niską pensją, ale gwarantującą długoterminowy kontrakt, niż bardzo dobrze płatną pracę, ale w firmie, która może zostać zamknięta w każdej chwili lub z umową na czas określony. W tych kontekstach można powiedzieć, że „ptak w ręku jest lepszy niż sto w powietrzu”.
Mimo popularności tego powiedzenia, ma ono swoje warianty, takie jak między innymi: „lepszy ptak w ręku niż sto w powietrzu”, „lepszy ptak w ręku niż dwa w piórze”, „lepszy ptak w ręku niż sęp w powietrzu”.
W odniesieniu do tego powiedzenia nie mniej prawdziwe i godne szacunku jest to, że są ludzie, którzy wolą łapać ptaki, tzn. wolą ryzykować, jak mówi inne przysłowie: „kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa”, a więc decyzja jednostki, czy mieć mało, ale bezpiecznie, czy ryzykować i dostać coś więcej.
W języku angielskim , można to przetłumaczyć jako ” A bird in the hand is worth two in the bush „.
Patrz również:
- Dobry jest czerstwy chleb, gdy jest bezpieczny.
- Dawanie i dawanie, latanie małego ptaszka.
Dodaj komentarz