Co to jest Portfolio:
Jak portfolio nazywa się folder, w którym zebrane są wszystkie prace wykonane przez profesjonalistę lub firmę w ciągu całej kariery.
Słowo to, jako takie, pochodzi z języka angielskiego i może być przetłumaczone na język hiszpański jako „portafolio”, gdy jest używane w znaczeniu torebka lub walizka do przechowywania i transportu dokumentów. Na przykład: „Wszystkie dokumenty nosił w teczce”.
Może być również tłumaczone jako „portfolio”, gdy odnosi się do folderu prac lub do zestawu materiałów graficznych, które tworzą tom. Na przykład: „Zamierzam złożyć moje portfolio na uniwersytecie, aby ubiegać się o miejsce”.
W języku hiszpańskim, a szczególnie w miejscu pracy, termin ten został rozszerzony na odniesienie do prezentacji pracy, szczególnie takiej, która ma wsparcie graficzne, jak między innymi architektów, projektantów, reklamodawców, twórców stron internetowych. Jako taka może być przedstawiona w formie fizycznej, jak książki lub foldery, lub w formie cyfrowej, w różnych platformach internetowych dostępnych w Internecie.
Podobnie, portfolio może być albo osobiste , kiedy odnosi się konkretnie do kompendium pracy jednej osoby, albo korporacyjne , kiedy odnosi się do firmy lub organizacji.
Powiązane znaczenia:
W zależności od kontekstu, w którym jest używany, portfolio może być również równoznaczne z „track record” lub „dossier”
portfolio , porfolio i portfolio
Portfolio to anglicyzm, który może odnosić się do torebki używanej do przechowywania i transportu dokumentów lub książek, jak również do portfolio lub książki czy tomu, który jest wykonany w celu podsumowania pracy lub projektów, w które zaangażowany był profesjonalista.
W języku angielskim oba sensy anglicyzmu portfolio mają jednak różne tłumaczenia. W ten sposób hand portfolio można przetłumaczyć jako „portfolio” lub „portfele” , natomiast portfolio oddaje się w języku angielskim jako „porfolio” .
