Co to jest parafrazowanie:
Parafraza jest wyjaśnieniem lub interpretacją tekstu w celu osiągnięcia lepszego jego zrozumienia . Słowo parafraza jest pochodzenia łacińskiego paraphrasis , które z kolei pochodzi od greckiego παράφρασις .
Parafrazowanie polega na swobodnym tłumaczeniu tekstu, który nie odpowiada dokładnie oryginałowi, aby ułatwić lepsze zrozumienie. Podstawową cechą parafrazowania jest użycie własnego języka jednostki, opiera się ono na użyciu prostych słów, w celu osiągnięcia lepszego zrozumienia tekstu oryginalnego, ponadto dodawane są własne opinie lub komentarze czytelnika, rozszerzające tekst oryginalny.
Termin parafraza oznacza sparafrazowanie tekstu lub pisma . Parafrazowanie nie jest dokładnym odtworzeniem tekstu, jest wyjaśnieniem lub objaśnieniem analizowanej treści . Czytelnik, który chce sparafrazować tekst, musi go uważnie przeczytać, podkreślić główne i drugorzędne idee i w końcu napisać parafrazę w oparciu o interpretację głównych idei zawartych w tekście, innym sposobem sporządzenia parafrazy jest użycie synonimii, aby zmienić słowa bez zmiany składni tekstu.
Istnieją różne rodzaje parafraz: parafraza mechaniczna zajmuje się użyciem synonimów, lub zastąpieniem fraz lub wyrażeń przy minimalnych zmianach składniowych, parafraza konstruktywna jest pisana inną zapowiedzią, o bardzo różnych cechach, ale z zachowaniem głównej idei badanego tekstu.
Powiązane znaczenia:
Niektóre przykłady parafrazowania to : kiedy wiersz jest przekształcany w prozę, co jest znane jako prozodia lub kiedy opowiadanie lub powieść jest ujęta w wersy, tłumaczenie tekstu z jednego języka na drugi. Parafrazowanie jest techniką stosowaną głównie przez studentów, gdy chcą oni w łatwiejszy i bardziej praktyczny sposób zrozumieć studiowany temat. Księgą, która była przedmiotem większości parafraz jest Biblia.
Przy sporządzaniu parafrazy należy jednak wziąć pod uwagę, że jest ona użytecznym narzędziem do łatwiejszego zrozumienia tekstu oryginalnego, dlatego treść powinna być napisana w sposób jasny, precyzyjny i prosty. Podobnie parafraza, gdy towarzyszy jej bibliografia, może Pan wykorzystać pomysły autora w cudzysłowie.
Z drugiej strony wyrażenie parafraza jest używane jako synonim dla : objaśnienie, amplifikacja, komentarz, egzegeza, między innymi. Ponadto, (tixagag_16) niektóre antonimy słowa parafraza to : imitacja, parodia.
