Co to jest Pacato:
Jako pacato określa się kogoś, kto jest bojaźliwy lub bardzo bojaźliwy, lub kto jest pruderyjny lub pudibund . Słowo, jako takie, pochodzi od łacińskiego pacātus , imiesłów bierny od pacāre , co oznacza 'uspokajać'.
Tak więc o człowieku mówi się, że jest pacyfistyczny, gdy jego nieśmiałość dominuje nad nim i nie pozwala mu odważyć się na działanie, lub robić rzeczy, które są dla niego nowe lub nieznane. Na przykład: „Mariana nie będzie chciała jechać kolejką górską, jest zbyt nieśmiała”.
Podobnie, ludzie, którzy są nadmiernie skrupulatni, pruderyjni, lub gauche , są uważani za pruderyjnych, ponieważ są bardzo czujni w kwestii moralności i dobrych manier. Na przykład: „Mieliśmy w szkole bardzo pruderyjną nauczycielkę, nie pozwalała nam nawet nosić kolczyków”
.
Podobnie mówi się, że coś jest taktowne, gdy uważa się to za mało wartościowe lub jest nieistotne . Na przykład: „Nikt nie chodził na te spotkania, ponieważ zawsze kończyły się one rozmową o rzeczach, które były tandetne”.
Synonimami pacato są timorato, apocado, pusilánime, encogido, mojigato, gazmoño.
Antonimami pacato , z drugiej strony, są zuchwały, śmiały, odważny lub śmiały.W języku angielskim , pacato można przetłumaczyć jako nieśmiały lub bojaźliwy , w znaczeniu nieśmiały lub bojaźliwy. Na przykład: ” She's very shy, she doesn't like these parties ” (ona jest bardzo nieśmiała, nie lubi tych imprez).
W znaczeniu pruderyjny, można to przetłumaczyć jako pruderyjny . Na przykład: ” Moja rodzina jest bardzo pruderyjna w kwestii nagości ” (moja rodzina jest bardzo pruderyjna w kwestii nagości).
Patrz również Pusillanimous.
