Co to jest Escuincle:
Escuincle lub escuincla jest kolokwialnym terminem używanym w odniesieniu do dzieci lub nieletnich .
Słowo escuincle wywodzi się z języka Nahuatl itzcuintli , co oznacza „pies”.
Jednak początkowo termin itzcuintli odnosił się do rasy psów, która żyła w Meksyku i była hodowana przez Azteków przed przybyciem Hiszpanów do Ameryki. Obecnie ta rasa psów znana jest pod nazwą w języku Nahuatl xoloitzcuintle i charakteryzuje się tym, że jest mała i ma mało włosów.
W tym sensie uważa się, że słowo escuincle kojarzy się z dziećmi, ponieważ, podobnie jak ta rasa psów, są małe i nie mają owłosienia na ciele. Stąd w Meksyku jest zwyczaj nazywania, popularnie, jako escuincle do dzieci.
Jednak escuincle jest przymiotnikiem rzadko używanym w innych krajach , nawet w tych, które są blisko Meksyku, zamiast tego używa się innych potocznych określeń, takich jak „pelado” lub „crío”.
Powiązane znaczenia:
Z drugiej strony, escuincle jest terminem, który może mieć pejoratywną konotację w zależności od kontekstu i intonacji, z jaką jest wymawiany, szczególnie jeśli chodzi o dziecko, którego charakter jest irytujący i w dodatku ma złe zachowanie.
Na przykład: „No traigas a tus escuincles para el trabajo”; „¡Callen a ese escuincle!”; „Los escuincles están jugando en el parque”.
Istnieją jednak tacy, którzy twierdzą, że użycie słowa escuincle jest związane z hałasem, który robią dzieci, jak również psy, podczas zabawy. W tym przypadku jego użycie nie jest uwłaczające, chociaż dla wielu dorosłych denerwujące jest zamieszanie, jakie wywołują dzieci w chwilach rekreacji i zabawy.
Patrz również Niño.
