Co to jest errata:
Erratum jest listą błędów lub pomyłek wykrytych w wydrukowanym tekście . Zazwyczaj umieszcza się go na początku lub na końcu książki, wyszczególniając w każdym przypadku poprawkę, którą należy wprowadzić.
errata to metoda korekty po wyprodukowaniu książki lub druków , która polega na wskazaniu błędów popełnionych w egzemplarzu, identyfikacji strony i wskazaniu korekty, która ma być dokonana.
Jest to ekonomiczny i praktyczny sposób na odnotowanie zmian i poprawek, których wymaga tekst (zazwyczaj literówki, błędy interpunkcyjne lub ortograficzne), ponieważ przedruk lub ponowna korekta byłyby bardzo kosztowne pod względem produkcji.
Dlatego też błędy o większej wadze, jak np. problemy z sensem lub konstrukcją zdania, które utrudniają prawidłową interpretację tekstu, nie są uwzględniane w erracie. Tego typu błędy powinny zostać usunięte podczas redakcji książki, przed jej wydrukowaniem.
W języku angielskim errata jest tłumaczona jako errata . Na przykład: ” Nie mogłem znaleźć żadnych errat w tej książce „.
Patrz również Redakcja.
Erratum lub erratum
Erratum i errata to dwa stosunkowo podobne terminy, których nie należy mylić, ponieważ odnoszą się one do dwóch różnych rzeczy. Erratum jest uporządkowaną listą błędów, które zostały wykryte w tekście po jego wydrukowaniu.
Z kolei errata odnosi się do informacji, która ukazała się w czasopiśmie, a która okazała się błędna. Zazwyczaj oświadczenie o błędzie znajduje się w sekcji listów do redakcji i wyjaśnia informacje, które były błędne.
