Co to jest Ídem:
Słowo idem jest zaimkiem, który pochodzi z łaciny i w języku angielskim oznacza „taki sam” lub „taki sam”.Jego skrótem jest id .
Ditto służy do uniknięcia powtórzenia wcześniej podanego słowa lub informacji. Zasadniczo wyrażenie ditto zapewnia oszczędność języka i pozwala uniknąć redundancji lub zbędnych powtórzeń.
Ponieważ jest to kultyzm , jego użycie jest częstsze w tekstach pisanych, głównie o charakterze akademickim, jak monografie, rozprawy, eseje lub artykuły naukowe. W tego typu pracach słowo to jest używane szczególnie w przypadku cytatów i odniesień bibliograficznych powtórzenia .
Wyrażenie ditto może być również użyte w count lub list , aby wskazać, że dana pozycja jest taka sama jak poprzednia. Jednym ze sposobów, aby to zaznaczyć jest użycie znaku ditto , składającego się z dwóch cudzysłowów („) zastępujących dane słowo lub wyrażenie.
Możemy również użyć słowa ditto w nieformalnej rozmowie , aby zaznaczyć, że w pełni zgadzamy się w jakiejś kwestii z inną osobą. Na przykład:
-Wyszedłem na zewnątrz bez parasola, ponieważ było słonecznie.
-Ditto. Mój parasol został w domu, a ja jestem tutaj przemoczona.
Słowo ditto stało się bardzo popularne w 1990 roku, dzięki ówczesnemu przebojowemu filmowi Ghost: Cień miłości , w którym wystąpili Demi Moore (Molly) i Patrick Swayze (Sam). W tym filmie, kiedy Molly mówi do Sama „Kocham Cię”, on odpowiada „Ditto”. Na końcu historii to ona będzie tą, która użyje tego wyrażenia, aby odwzajemnić wyznanie miłości Sama.
Zastosowanie Ídem w tradycyjnych bibliografiach
Ídem jest używane głównie w notach lub bibliografiach, kiedy chcemy zaznaczyć, że cytowane źródło jest takie samo jak poprzednie. Może być również użyty do wskazania, że dzieło ma tego samego autora, co poprzednie dzieło.
W tradycyjnych metodach, ditto jest zazwyczaj umieszczane u dołu strony. Na przykład w następstwie nut:
Carlos Colmenares, Manual esencial de enfermedades o trastornos mentales , Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2010, str. 501.
2.- Idem , str. 710.
3.- Idem , Cómo superar el estrés en cinco sencillos pasos , Madrid, Editorial Psicología Contemporánea, 2007, str. 7.
Zastosowanie Idem w normach APA
Chociaż podręcznik stylu APA ( American Psychological Association ) pierwotnie przewidywał użycie ditto w obrębie tekstu, bezpośrednio po cytacie lub tekście cytowanym, ostatnie zmiany zmodyfikowały ten standard.
Obecnie styl APA przewiduje skreślenie ditto i ibidem , nawet jeśli trzeba kilkakrotnie powtórzyć to samo odniesienie.
Wynika to z różnic w układzie stron między systemem tradycyjnym a systemem APA. W tradycyjnym systemie odniesienia do cytatów są opatrzone przypisami i numerowane, co ułatwia szybkie odnalezienie poprzedniego odniesienia. Z drugiej strony, w systemie APA referencja jest zawarta w treści tekstu, co utrudnia jej dostrzeżenie.
Idem w wyrażeniach prawnych
W prawie znajdziemy również wyrażenie idem w łacińskich locutions o konwencjonalnym zastosowaniu w dziedzinie prawa.
Zwrot non bis in idem , na przykład, dosłownie tłumaczy się „nie dwa razy za to samo”. Jako taka, jest to maksyma, która oznacza, że nikt nie może być sądzony dwa razy za to samo przestępstwo.
Z drugiej strony wyrażenie consensus ad idem można przetłumaczyć jako „zgoda na to samo” i odnosi się do tego, że zgoda musi być wzajemna lub obustronna.
Dodaj komentarz