Co to jest Jukatan:
Jukatan ( u-yuk-a-tan ) to toponim pochodzenia majańskiego . Określa on głównie półwysep Jukatan , położony pomiędzy Ameryką Północną i Środkową, którego terytorium dzielą Meksyk, Gwatemala i Belize. Jukatan to również nazwa meksykańskiego stanu , położonego w południowo-wschodniej części kraju, którego stolicą jest Mérida. Jako Jukatan nazywana jest również cieśnina , która oddziela wyspę Kubę od półwyspu o tej samej nazwie, a która z kolei łączy Morze Karaibskie z Zatoką Meksykańską. Odnosi się również do jukatańskiego brzegu , znajdującego się na wybrzeżu półwyspu, pomiędzy Nizuc Point i wyspą Contoy, o dużym znaczeniu dla łodzi.
Etymologia Jukatanu
Istnieją różne teorie na temat pochodzenia słowa Jukatan , wszystkie odnoszą się do czasów podboju i wszystkie opierają się na nieporozumieniach między Hiszpanami i Majami .
Jeden z nich wspomina, że kiedy Hiszpanie zwrócili się do tubylców, aby ich przesłuchać w sprawie nazwy tych ziem , odpowiedzieli ” yucatan „, co w języku Majów oznaczałoby ” nie rozumiem „. Dlatego też zdobywca zapisał dla historii owoc tego zamieszania.
Inny relacjonuje, że Indianie, aby pozbyć się Hiszpanów, którzy przychodzili zadawać im pytania, mówili ” yucatan „, co oznaczałoby ” nie jestem stąd „.
Crescencio Carrillo y Ancona, uczony w sprawach Jukatecji, twierdzi, że znalazł prawdziwe pochodzenie tego terminu, kiedy opowiada, że Yucalpetén , pierwotna nazwa nadana tym ziemiom przez Majów jego zdaniem, powstała, po procesie synkopowania (to znaczy tłumienia dźwięków w obrębie słowa, aby ułatwić wymowę), aby stać się Yucatán , co według niego tłumaczyłoby się ” perła lub dławik naszej żony „.
Powiązane znaczenia:
Inna teoria mówi, że Jukatan wywodzi się od nazwy, jaką tubylcy nadali swojemu narodowi: ” yuk'al-tan mayab „, co tłumaczyłoby się jako „wszyscy, którzy mówią językiem Majów”.
Mimo dużej różnorodności anegdot nie ma jednoznacznej wersji o pochodzeniu i znaczeniu słowa Jukatan ; istnieje tylko zgoda co do tego, że jest autochtonicznym głosem tubylczym .
