Co to jest Más sabe el diablo por viejo que por diablo:
„Más sabe el diablo por viejo que por diablo” oznacza, że doświadczenie dostarcza więcej wiedzy i mądrości niż wrodzony spryt lub inteligencja człowieka.
Podczas gdy własna inteligencja i spryt podmiotu mają ogromną wartość, wiedza zdobyta poprzez przeżyte doświadczenia pozwala temu, co jest znane, nabrać nowego wymiaru, większej gęstości i korzyści.
W tym powiedzeniu diabeł funkcjonuje jako obraz przebiegłej istoty, której inteligencja jest przyczyną upadku człowieka. Ponieważ jednak diabeł też błądzi, to na pewno na starość się uczy. Przecież tradycja biblijna przypisuje mu istnienie od momentu stworzenia Adama i Ewy.
Mądrość nie jest związana ze zwykłą informacją, inteligencją lub umiejętnością. Mądrość buduje się poprzez gromadzenie doświadczeń, które przekształcają się w wiedzę.
Powiedzenie to oznacza zatem uznanie dla tych, którzy przeżyli więcej i których historie, przekształcone w rady, pomagają lepiej stawić czoła życiowym sytuacjom.
W rzeczywistości to powiedzenie jest używane, aby zwrócić uwagę młodszych ludzi, gdy chce się im doradzić w sprawie doświadczenia, które już widzieli.
Proszę zobaczyć również A la cama no te irás sin saber una cosa más.
Dodaj komentarz