Co to jest Lepiej późno niż wcale:
„Lepiej późno niż wcale” to popularne powiedzenie, które jest używane, aby podkreślić znaczenie robienia rzeczy, nawet jeśli jest późno , w przeciwieństwie do nie robienia ich nigdy.
Pochodzenie wyrażenia przypisuje się starożytnemu filozofowi Diogenesowi z Sinope , zwanemu „cynikiem”, który na pytanie o upór w nauce solfeżu na starość odpowiedział, że „lepiej późno niż wcale”.
W tym znaczeniu zwrot ten ustanawia ewaluatywne porównanie między możliwością zrobienia lub powiedzenia czegoś po tym, co zostało przewidziane lub oczekiwane, a możliwością nie zrobienia lub nie powiedzenia niczego w ogóle. Dlatego, zgodnie z tym powiedzeniem, hipoteza późnego załatwiania spraw zawsze będzie lepsza.
Jako takie, jest to często używane wyrażenie. Można go zastosować w różnych sytuacjach. Na przykład , że starsza kobieta, która mimo swojego wieku postanawia nabyć umiejętności obsługi komputera; że mężczyzna, który się ustatkuje i sformalizuje późno gospodarstwo domowe, lub że ktoś, kto zapomniał pogratulować przyjacielowi z okazji jego urodzin i robi to następnego dnia, itd. W tym sensie „lepiej późno niż wcale” może funkcjonować jako usprawiedliwienie, wymówka lub przeprosiny .
Podobnie, to wyrażenie można powiązać z innymi przysłowiami, takimi jak „buenas son mangas (prezenty) después de Pascua” , lub „más vale aprender de viejo que morir necio” , które dokładnie nawiązują do idei, że coś przychodzi po oczekiwanym czasie.
Powiązane znaczenia:
Antonimem lub przeciwstawnym powiedzeniem byłoby z drugiej strony „no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy” , które odnosi się raczej do idei robienia rzeczy szybko, a nie odkładania ich na później.
W , „lepiej późno niż wcale” można przetłumaczyć jako ” lepiej późno niż nigdy „, co dosłownie oznacza 'lepiej późno niż nigdy '.
