Metafora jest literacką lub retoryczną figurą, za pomocą której znaczenie jednego pojęcia zostaje przypisane innemu, tworząc analogię między nimi. Innymi słowy, metafora zamienia pojęcia, wskazując na podobieństwo między nimi.
Za pomocą metafor można nadać większe piękno, wdzięk lub transcendencję temu, co chce się wyrazić. Ta figura mowy jest używana zarówno w literaturze, jak i w języku potocznym.
Metáforas en el lenguaje cotidiano (y su significado)
- Las perlas de tu boca (Perły z twoich ust). (The teeth of your mouth)
- Niebiańskie ogniki ozdobiły noc. (Gwiazdy świeciły w nocy)
- Niebo było pokryte białą watą. (Niebo było pokryte chmurami)
- Słychać było szmer rzeki. (słychać było szum rzeki)
- Matka oddaje swoje życie za swoje potomstwo. (Matka oddaje swoje życie za swoje dzieci)
- Dziewczynka stała się motylem. (The girl developed)
- Złoto w jej włosach. (Złoty kolor jej włosów)
- Podziwiałem heban jej skóry. (Podziwiał ciemny kolor jej skóry.)
- Zielony płaszcz łąki. (Trawa na łące)
- Wieczny sen. (Śmierć)
- Kwiat życia. (Młodzież)
- Poza ziemią jest tylko błękit. (Za lądem jest tylko morze)
- Pozwól mi skosztować miodu z Twoich ust. (Pozwól mi poczuć smak twoich ust)
- Z jej oczu płynęły rzeki goryczy. (Z jej oczu popłynęły łzy goryczy)
- Śnieg w jej włosach mówił o jej historii. (Siwizna w jej włosach mówiła o jej historii)
- Kość słoniowa jej ciała uwiodła go. (Biel jej ciała uwiodła go)
- Czuł Pan bębnienie jego klatki piersiowej. (Dało się wyczuć bicie jego klatki piersiowej)
- W jej oczach błyszczały dwa szmaragdy. (Jej zielone oczy błyszczały)
- Słychać było zawodzenie gitar. (Słychać było dźwięk gitary)
- Jej oczy były dwiema niebieskimi studniami. (Odnosić się do koloru i piękna czyichś oczu)
- Jej usta były świeżym owocem. (Jej usta były czerwone i prowokacyjne)
- Miłość jest tyranem. (Miłość nie daje miejsca na wybór)
- Pański głos jest muzyką dla moich uszu. (Twój głos jest dla mnie przyjemny)
- Pańskie serce było niekończącą się studnią. (Pańska zdolność do miłości jest nieskończona)
- Jej oczy są szafirami. (Jej oczy są niebieskie i jasne)
- Jej skóra jest aksamitna. (Jej skóra jest miękka)
- Lukrecja to bestia. (Lukrecja ma zły charakter)
- Pańskie ramiona są bezpieczną przystanią. (Twoje ramiona sprawiają, że czuję się chroniona i wypoczęta)
- Wyobraźnia jest panią domu. (Przypisywane świętej Teresie z Avila). (Wyobraźnia jest niespokojna, ale jest częścią nas)
Jego uczniowie, pędy oliwne, rosły wszędzie.
Pańska skóra, perfumowany jedwab.
Księżyc, lampa nocy.
Słuchanie Pana głosu, balsam dla mojej duszy.
Miałam nerwy ze stali.
Nic nie poruszyło jej serca z kamienia.
Na niebie świecił srebrny księżyc.
Śpiewała swoim kanarkowym głosem.
To nie była powódź, to był jej płacz.
Miasto, wir chaosu, niestrudzony gwar.
(tixagag_4) Jej oczy były gwiazdami; gwiazdy były nadzieją; nadzieja, konie, które niosły rydwan tej miłości.
Patrz również:
- Co to jest metafora?
- 60 przykładów symilii.
61 przykładów analogii
Metafory w literaturze (objaśnione)
41. „Jego księżyc z cennego pergaminu dotykając nadchodzi” (Federico García Lorca).
Objaśnienie : to jest czysta metafora, w której rzeczywisty termin został zastąpiony nierzeczywistym. Pergaminowy księżyc odnosi się do tamburynu.
42. „Kiedy pomyślę, jak moje światło jest wydawane…” (John Milton).
Objaśnienie : czysta metafora. Gasnące światło odnosi się do jego ślepoty.
43. „Al molino del amor alegre la niña va” (Tirso de Molina).
Objaśnienie : to jest metafora przyimkowa dopełnieniowa, w której dwa pojęcia są powiązane poprzez przyimek del : „al molino del amor „.
44. „Jeśli do magnesu twoich atrakcyjnych łask moja pierś służy jak posłuszna stal, dlaczego mnie kochasz pochlebco, jeśli musisz ze mnie wtedy szydzić zbiegowisku?” (Sor Juana Inés de la Cruz).
Objaśnienie : metafora dopełnienia przyimkowego w pierwszym („de”) i drugim („de”) wierszu: „do magnesu z Twoich atrakcyjnych łask „, ” moja skrzynia z posłusznej stali „
45. „Kobiece ciało, białe wzgórza, białe uda, w swojej postawie poddania się wyglądasz jak świat. Moje dzikie ciało rolnika podważa Pana i sprawia, że syn wyskakuje z dna ziemi” (Pablo Neruda).
Objaśnienie : pierwszy wiersz zawiera metaforę apozycyjną, w której pojęcia porównawcze oddzielone są przecinkami: „Ciało kobiety , białe wzgórza , białe uda”. Trzeci wiersz jest metaforą przyimkową dopełniaczową: ” Moje ciało dzikiego robotnika podkopuje cię.”
46. „Podczas gdy konkurować z Pana włosami, wypalonym złotem, słońce świeci na próżno” (Luis de Góngora).
Objaśnienie : To jest metafora apozycyjna, gdzie przecinek ustanawia apozycję, która przypomina złoto do słońca: ” Spalone złoto , słońce świeci na próżno”.
47. „Pańskie oczy są ojczyzną błyskawic i łez” (Octavio Paz).
Objaśnienie : pierwsza część zdania jest nieczystą metaforą, w której za pomocą czasownika być (są) zostaje ustanowiona identyfikacja między pojęciem realnym (twoje oczy) i wyobrażonym (ojczyzna błyskawic i łez). Druga część zdania jest metaforą przyimkową dopełniaczową: ” ojczyzna piorunów i łez „.
48. „Moje serce to zatrzymane geranium” (Sylvia Plath).
Objaśnienie : jest to nieczysta metafora, w której kojarzy się za pomocą czasownika być (jest) do serca z zatrzymanym geranium .
49. „Te krwawe ciosy są trzaskiem jakiegoś chleba, który pali się u drzwi pieca” (César Vallejo). (César Vallejo).
Objaśnienie : to jest nieczysta metafora. W nim przypomina się krwawe uderzenia z trzaskiem jakiegoś chleba, który u drzwiczek pieca się pali .
50. „Twoje ręce są moją pieszczotą, moimi codziennymi akordami” (Mario Benedetti).
Objaśnienie : te wersety łączą nieczystą metaforę (twoje ręce są moją pieszczotą), z metaforą apozycyjną (twoje ręce są moją pieszczotą , moimi codziennymi akordami).
